1 00:00:08,482 --> 00:00:12,800 Ο ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΗΣ 2 00:00:24,977 --> 00:00:27,393 Σε όλο τον κόσμο, οι γυναίκες «το λατρεύουν»... 3 00:00:27,509 --> 00:00:31,111 ...ότι οι άντρες τους φέρτε φίλους για δείπνο... 4 00:00:31,189 --> 00:00:33,799 ... χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. 5 00:00:36,800 --> 00:00:38,756 θα σου πω τι τι θα φάμε... 6 00:00:38,840 --> 00:00:42,913 Μια μεγάλη, ζουμερή μπριζόλα με σάλτσα μανιταριών... 7 00:00:43,000 --> 00:00:47,118 ...φράουλες με πολλή σαντιγί,... 8 00:00:47,200 --> 00:00:49,839 ...ένα φλιτζάνι καφέ, και ένα ωραίο πούρο! 9 00:00:50,920 --> 00:00:53,514 Και ξηροί καρποί; 10 00:00:53,600 --> 00:00:57,957 Αν θέλετε... Φυσικά, θα έχουμε ξηρούς καρπούς και... 11 00:00:58,040 --> 00:01:00,076 Καλησπέρα κύριε Χάρντι. 12 00:01:00,160 --> 00:01:02,913 Καλησπέρα, κυρία Κένεντι. 13 00:01:03,000 --> 00:01:05,230 Σου παρουσιάζω φίλε μου, Κυρία Κένεντι. 14 00:01:05,320 --> 00:01:07,709 Καληνύχτα. 15 00:01:10,520 --> 00:01:12,909 Θα έχουμε δείπνο στο σπίτι μου, κυρία Κένεντι. 16 00:01:13,000 --> 00:01:15,719 Ωραία, κύριε Χάρντι! 17 00:01:15,800 --> 00:01:18,314 Πώς είναι ο κύριος Κένεντι, Κυρία Κένεντι; 18 00:01:18,400 --> 00:01:21,198 Είναι καλά, ευχαριστώ, Ο κύριος Χάρντι. 19 00:01:21,280 --> 00:01:23,748 Ο κύριος Κένεντι είναι στο σπίτι, Κυρία Κένεντι; 20 00:01:23,840 --> 00:01:27,469 Όχι ακόμα, κύριε Χάρντι. Λοιπόν, πρέπει να πάω. 21 00:01:27,560 --> 00:01:31,348 - Καλησπέρα, κύριε Χάρντι. -Καλησπέρα, κυρία Κένεντι. 22 00:01:32,920 --> 00:01:35,195 Αυτή είναι η κυρία Κένεντι. 23 00:01:36,400 --> 00:01:38,356 Τι συνέβη; 24 00:01:39,280 --> 00:01:41,953 αναρωτιόμουν ποια ήταν... 25 00:01:42,040 --> 00:01:44,395 Περιμένετε να συναντηθούμε Η κυρία Χάρντι... 26 00:01:44,480 --> 00:01:48,871 Είναι τόσο ωραία! 27 00:01:48,960 --> 00:01:51,758 Και θα είναι ευτυχισμένη για να τον φέρω! 28 00:01:51,840 --> 00:01:54,912 Θα εκπλαγεί, σωστά; 29 00:01:55,000 --> 00:01:59,596 Τώρα, μην κάνεις κανένα θόρυβο Μην καταστρέφετε την έκπληξη. Ελα. 30 00:02:19,480 --> 00:02:22,472 Τι ιστορία είναι αυτή από το "Yoo-Hoo"; 31 00:02:27,480 --> 00:02:29,835 Είμαστε στο σωστό διαμέρισμα; 32 00:02:29,920 --> 00:02:35,278 Φυσικά. Είναι σύντροφος. Πρέπει να το ξέρεις για να το καταλάβεις. 33 00:02:36,360 --> 00:02:39,079 Αγάπη μου, έχω ένα ωραία έκπληξη για εσάς! 34 00:02:43,560 --> 00:02:45,869 Με έχετε ακούσει να μιλάω για τον Stan... 35 00:02:45,960 --> 00:02:48,349 - Ναι. - Αυτός είναι. 36 00:02:50,000 --> 00:02:52,992 - Ναι, και τι; - Λοιπόν... 37 00:02:53,080 --> 00:02:57,676 Περάσαμε το απόγευμα παίζοντας σνούκερ και πεινάσαμε... 38 00:02:57,760 --> 00:03:00,911 ...και του είπα για το νόστιμα φιλέτα που ετοιμάζετε, 39 00:03:01,000 --> 00:03:05,471 ...και για τις φράουλες με σαντιγί,... 40 00:03:05,560 --> 00:03:08,233 ...και για το υπέροχο καφέ που φτιάχνεις... 41 00:03:08,320 --> 00:03:10,311 Και ξηροί καρποί... 42 00:03:10,400 --> 00:03:13,631 Α, ξέχασα να σου πω. Λατρεύει τους ξηρούς καρπούς... 43 00:03:13,720 --> 00:03:16,109 Αλήθεια; Τι χαριτωμένο! 44 00:03:16,200 --> 00:03:19,670 - Και είπα ότι θα κάνεις κάτι για εμάς. - Είπες; 45 00:03:19,760 --> 00:03:21,716 Λοιπόν ακούστε καλά, ηλίθιε. 46 00:03:21,800 --> 00:03:26,590 Βαρέθηκα να μαγειρεύω για σένα, και για τους ηλίθιους που φέρνεις σπίτι. 47 00:03:26,680 --> 00:03:29,148 Και δεν θα το ξανακάνω ποτέ! 48 00:03:29,240 --> 00:03:32,676 Αν νομίζεις ότι θα κολλήσω στην κουζίνα, για πάντα,... 49 00:03:32,760 --> 00:03:36,469 -Εσύ είσαι που είπες... - Δεν έχει σημασία τι είπα! 50 00:03:36,560 --> 00:03:39,632 - Δεν το κάνω πια! - Αυτός είναι ο φίλος μου. 51 00:03:39,720 --> 00:03:43,679 - Τον ξέρω πέντε χρόνια! - Μπορεί να είναι 105 χρόνια... 52 00:03:43,760 --> 00:03:47,799 -Δεν μπορείς να με ντροπιάσεις... - Δεν θα είσαι σκλάβος σου! 53 00:03:47,880 --> 00:03:50,030 Δεν προσπαθώ σε σκλαβώ! 54 00:03:50,120 --> 00:03:52,111 Δεν προσπαθείς, κάνει! 55 00:03:52,200 --> 00:03:56,591 - Μαγειρεύω. Αυτό κάνω. - Και τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 56 00:03:56,680 --> 00:03:59,911 - Το μόνο που κάνεις είναι να παίζεις μπιλιάρδο! Και εσύ, μείνε μακριά από αυτό! 57 00:04:00,000 --> 00:04:02,116 Δεν είμαι απλά προσπαθώ να πω κάτι! 58 00:04:02,200 --> 00:04:06,478 Ισχυρίζομαι ποτέ ξανά θα το κάνω! Και σκάσε! 59 00:04:07,560 --> 00:04:10,358 Δεν με αφήνεις να μιλήσω! 60 00:04:10,440 --> 00:04:13,671 τον άκουσα. Τώρα, θα με ακούσετε. 61 00:04:13,760 --> 00:04:17,309 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτό! Δεν αντέχω άλλο! 62 00:04:17,400 --> 00:04:19,789 Μου το είπε η μητέρα μου θα με έκανες σκλάβο σου. 63 00:04:22,240 --> 00:04:25,152 Δεν πρόκειται να το κάνω άλλο. 64 00:04:25,240 --> 00:04:28,949 Αν φαντάζεσαι ότι θα το κάνω γύρνα σε εκείνη την κουζίνα... 65 00:04:29,040 --> 00:04:32,874 ...και μαγειρεύω για σένα, μπορεί να βγάλει το άλογό σας από τη βροχή! 66 00:04:32,960 --> 00:04:36,350 Είναι καλό να το γνωρίζετε αυτό! 67 00:04:36,440 --> 00:04:38,556 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. είμαι... 68 00:04:42,360 --> 00:04:45,591 Τι είναι αυτό; Ακούγοντας μουσική, ενώ σου μιλάω; 69 00:04:46,680 --> 00:04:49,752 Γουρουνάκι! θα επιστρέψω στο σπίτι της μητέρας μου! 70 00:04:49,840 --> 00:04:53,879 Δεν αντέχω άλλο! Πάω στο σπίτι της μητέρας μου! 71 00:04:53,960 --> 00:04:57,430 Μου είχε πει πώς θα ήταν! Με προειδοποίησε τι επρόκειτο να μπω! 72 00:04:57,520 --> 00:05:01,513 Είπες ότι δεν είσαι καλός! Και τώρα, για μένα, φτάνει! 73 00:05:01,600 --> 00:05:04,717 Και μην προσπαθήσεις καν να με σταματήσεις! 74 00:05:08,360 --> 00:05:12,114 Δεν ξέρω γιατί του αρέσουν οι ξηροί καρποί! Μοιάζεις με φιστίκι. 75 00:05:23,480 --> 00:05:25,516 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα φάμε... 76 00:05:25,600 --> 00:05:30,993 Πάμε. Θα ετοιμάσω ένα Γεύμα σαν να μην έχετε φάει ποτέ! 77 00:05:32,680 --> 00:05:35,513 Δεν χρειάζομαι κανέναν μαγειρέψτε για μένα. 78 00:05:35,600 --> 00:05:39,479 Ένα είναι σίγουρο, είμαι εντελώς ανεξάρτητη! 79 00:05:39,560 --> 00:05:42,393 Έχω μαγειρέψει στο παρελθόν, πολλές φορές. 80 00:05:45,480 --> 00:05:48,278 Γιατί δεν το κάνεις κάτι να με βοηθήσει; 81 00:05:48,360 --> 00:05:51,079 -Τι θέλεις να κάνω; - Στρώσε το τραπέζι. 82 00:05:51,160 --> 00:05:54,914 Είναι απλό. Δεν χρειάζεται χρησιμοποιήστε το μυαλό σας για αυτό. 83 00:06:12,440 --> 00:06:16,194 Κάτω τα χέρια! Πήγαινε στην κουζίνα, και ανάψτε τον φούρνο! 84 00:06:17,880 --> 00:06:21,839 Σηκώστε τα πόδια σας όταν περπατάτε. Και βγάλε το καπέλο σου. 85 00:06:22,920 --> 00:06:25,354 Τώρα, πήγαινε μέσα, και ανάψτε τον φούρνο! 86 00:06:25,440 --> 00:06:27,192 Ευχαριστώ. 87 00:06:51,920 --> 00:06:53,876 Έχεις σπίρτα; 88 00:06:53,960 --> 00:06:55,996 Ναί. Άσε με να το ανάψω. 89 00:06:57,040 --> 00:06:58,996 Φροντίζεις το τραπέζι. 90 00:07:18,000 --> 00:07:20,230 Γιατί δεν προσέχεις; 91 00:07:20,320 --> 00:07:23,517 Θα μπορούσα να είχα στείλει ανατινάχτηκε ολόκληρο το σπίτι! 92 00:07:43,520 --> 00:07:47,479 Υπάρχουν δύο τρόποι για να το κάνετε οτιδήποτε: σωστό και λάθος. 93 00:08:03,440 --> 00:08:05,396 Θα το ανάψω ξανά... 94 00:08:05,480 --> 00:08:08,233 Περίμενε ένα λεπτό. Τι ήθελες πω με τίποτα; 95 00:08:08,320 --> 00:08:12,154 λυπάμαι για τον έφεραν εδώ! 96 00:08:12,240 --> 00:08:15,073 Τι συμβαίνει, κύριε Χάρντι; 97 00:08:16,120 --> 00:08:19,749 Λοιπόν, ετοίμαζα το δείπνο, για μένα και τον φίλο μου... 98 00:08:19,840 --> 00:08:22,115 ...όταν είχαμε ένα μικρό ατύχημα. 99 00:08:22,200 --> 00:08:27,228 Ω, καημένα παιδιά! Μπορώ κάνει κάτι για να τους βοηθήσει; 100 00:08:27,320 --> 00:08:29,959 Πολύ ωραία εκ μέρους σου, Κυρία Κένεντι. 101 00:08:30,040 --> 00:08:32,474 Είναι χαρά για μένα, κύριε Χάρντι. 102 00:08:32,560 --> 00:08:35,791 Δεν θέλουμε να σας βάλουμε μπελάδες, Κυρία Κένεντι; 103 00:08:35,880 --> 00:08:39,350 Ω, καθόλου, κύριε Χάρντι. 104 00:08:39,440 --> 00:08:41,874 Ευχαριστώ, κυρία Κένεντι. 105 00:08:43,480 --> 00:08:47,075 - Αυτή ήταν η κυρία Κένεντι; - Σώπα! 106 00:08:54,960 --> 00:08:57,428 - Τι υπήρχε; - Φλέγομαι! 107 00:08:57,520 --> 00:09:00,034 Βοήθεια! φλέγομαι! Διαγράψτε τα! 108 00:09:00,120 --> 00:09:03,430 Βοηθήστε με! Κύριε Χάρντι, παρακαλώ! 109 00:09:03,520 --> 00:09:06,592 Κάνε κάτι! Σβήστε τη φωτιά, κύριε Χάρντι! 110 00:09:09,840 --> 00:09:12,718 Σβήσε το! 111 00:09:14,320 --> 00:09:17,551 Κανόνισε κάτι να με καλύψει! 112 00:09:20,200 --> 00:09:22,953 - Είσαι τραυματισμένος; - Όχι, κύριε Χάρντι. 113 00:09:23,040 --> 00:09:25,190 Ναι, φοβάμαι πολύ! 114 00:09:25,280 --> 00:09:27,748 Λυπάμαι για όλα αυτά, κυρία Κένεντι. 115 00:09:27,840 --> 00:09:31,719 Κανένα πρόβλημα, κύριε Χάρντι. συμβαίνουν ατυχήματα. 116 00:09:31,800 --> 00:09:35,156 Πάω σπίτι μου, Άλλαξε ρούχα, κύριε Χάρντι. 117 00:09:35,240 --> 00:09:38,596 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι, ευχαριστώ, κύριε Χάρντι! 118 00:09:43,400 --> 00:09:47,029 Ο άντρας μου! Αν με δει έτσι, μας σκοτώνει! Τι θα κάνουμε; 119 00:09:48,080 --> 00:09:50,992 Τι πρέπει να κάνουμε; Ας πούμε την αλήθεια! 120 00:09:51,080 --> 00:09:55,073 - Μόνο η αλήθεια. - Τίποτα περισσότερο από την αλήθεια! 121 00:09:55,160 --> 00:09:57,355 - Εντελώς. - Με την άδεια σου. 122 00:10:03,520 --> 00:10:06,239 - Η γυναίκα μου! Τι θα κάνουμε; - Ας του πούμε την αλήθεια! 123 00:10:06,320 --> 00:10:07,912 Κάτσε ήσυχα! 124 00:10:08,000 --> 00:10:11,629 Μείνε εδώ! Δεν ξέρω καν που να το κρύψω! Κλείστε αυτή την πόρτα! 125 00:10:11,720 --> 00:10:13,790 Μέσα στο πορτμπαγκάζ! 126 00:10:15,720 --> 00:10:17,995 Όχι, όχι εσύ! Φύγε από εκεί! 127 00:10:19,240 --> 00:10:21,515 Τώρα, κράτα το κεφάλι σου κάτω. 128 00:10:23,000 --> 00:10:27,152 - Ω, γλυκιά μου. - Τι εννοείς αγαπητέ; 129 00:10:27,240 --> 00:10:31,677 Ζητώ συγγνώμη για αυτό που συνέβη. Θα σας ετοιμάσω ένα νόστιμο δείπνο. 130 00:10:31,760 --> 00:10:34,149 Κοίτα, του έφερα ξηρούς καρπούς! 131 00:10:35,880 --> 00:10:40,476 - Όχι, Μπάρμπαρα. Είναι το τέλος. -Τι εννοείς; 132 00:10:40,560 --> 00:10:43,996 Ο ζωμός έχει ήδη χυθεί πάρα πολύ... 133 00:10:44,080 --> 00:10:49,029 Οι αποσκευές είναι γεμάτες και φεύγω στη Νότια Αμερική απόψε,... 134 00:10:49,120 --> 00:10:51,236 ...να κάνω σπουδαία πράγματα. 135 00:10:51,320 --> 00:10:53,197 Ω! Όμως, Όλιβερ... 136 00:10:53,280 --> 00:10:56,909 Και καίω όλες τις γέφυρες που έμειναν πίσω! 137 00:11:00,600 --> 00:11:04,832 - Τι καίει; - Κάψιμο των γεφυρών. 138 00:11:04,920 --> 00:11:07,229 Ω! Νόμιζα ότι είπες παντελόνι... 139 00:11:09,120 --> 00:11:11,395 Αλλά, Όλιβερ, γιατί Φεύγεις; 140 00:11:11,480 --> 00:11:14,870 Γιατί φίλε μου με συμβούλεψε να το κάνω! 141 00:11:16,280 --> 00:11:18,430 - Έλα, Σταν. - Ω. 142 00:11:23,560 --> 00:11:25,516 Περίμενε ένα λεπτό! 143 00:11:25,600 --> 00:11:28,239 Εσύ λύκος με ρούχα προβάτου. 144 00:11:31,040 --> 00:11:35,238 Είναι άντρες σαν εσάς που προκαλούν προβλήματα μεταξύ συζύγων! 145 00:11:35,320 --> 00:11:39,916 Τι σκεφτόσουν πότε συμβούλεψε αυτόν τον καημένο τον αθώο πηγαίνοντας στη Νότια Αμερική,... 146 00:11:40,000 --> 00:11:42,798 ...και καίγοντας όλες τις γέφυρες που έμειναν πίσω... 147 00:11:42,880 --> 00:11:46,555 ...αυτός λοιπόν, που δεν βάζει ποτέ φωτιά τίποτα, όλη σου τη ζωή; 148 00:11:46,640 --> 00:11:50,679 Σου μιλάω! Απάντησέ μου! Τι ήθελες; Πάμε! 149 00:11:50,760 --> 00:11:52,716 Δεν πρόκειται να απαντήσετε; Ω! 150 00:11:52,800 --> 00:11:56,429 - Θέλεις να με χτυπήσεις, έτσι δεν είναι; - Δεν θα σε χτυπούσε. 151 00:11:56,520 --> 00:11:59,159 - Πήγε να με χτυπήσει! - Δεν επρόκειτο να σε χτυπήσει! 152 00:12:13,360 --> 00:12:15,476 Γεια σου! Τι συμβαίνει; 153 00:12:15,560 --> 00:12:18,157 Αυτό το σκουλήκι προσπαθεί να καταστρέψει ευτυχία της οικογένειάς μου! 154 00:12:18,158 --> 00:12:21,158 Θέλει να πάρει τον Όλιβερ μου στη Νότια Αμερική! 155 00:12:31,080 --> 00:12:34,038 Άρα είσαι καταστροφέας των σπιτιών, ε; 156 00:12:35,560 --> 00:12:37,630 Θα σου πω κάτι. 157 00:12:37,720 --> 00:12:40,029 Και αυτό θα σας βολέψει, επίσης, παχουλός... 158 00:12:41,080 --> 00:12:45,676 Αν κάποιος προσπάθησε καταστρέψει την ηρεμία του σπιτιού μου,... 159 00:12:49,480 --> 00:12:51,436 ...θα του έκοβα τον λαιμό! 160 00:12:51,520 --> 00:12:54,398 Νομίζω ότι έχουμε να περπατήσω... 161 00:12:54,480 --> 00:12:58,314 Περίμενε! Άσε το κάτω! 162 00:13:04,080 --> 00:13:06,548 Ω! Υπάρχει μια γυναίκα εκεί μέσα, σωστά; 163 00:13:17,360 --> 00:13:19,794 - Κυρία Χάρντι; - Σε παρακαλώ μην... 164 00:13:19,880 --> 00:13:24,431 Σταμάτα να κλαις... Σταμάτα να κλαις. 165 00:13:24,520 --> 00:13:28,638 Θα πάρω τα αγόρια έξω και Θα κάνω μια καλή κουβέντα μαζί τους! 166 00:13:28,720 --> 00:13:31,757 Ενώ πηγαίνετε στην κουζίνα, ετοιμάστε ένα νόστιμο δείπνο. 167 00:13:31,840 --> 00:13:34,229 θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά. 168 00:13:34,320 --> 00:13:37,471 Ω, ευχαριστώ πολύ, Ο κύριος Κένεντι. 169 00:13:37,560 --> 00:13:40,996 Θα είναι εντάξει, κυρία Χάρντι. 170 00:13:41,080 --> 00:13:43,036 Γεια σου! Πού νομίζεις ότι πας; 171 00:13:43,120 --> 00:13:46,795 Πάρε αυτό το μπαούλο και πάρε το στο διαμέρισμά μου. 172 00:13:48,200 --> 00:13:50,156 Τι θα κάνουμε; 173 00:13:57,600 --> 00:14:00,068 -Τι θα κάνουμε; - Ας φύγουμε από εδώ. 174 00:14:07,320 --> 00:14:09,515 Προσπαθείτε να πηδήξετε τον φράχτη, ε; 175 00:14:11,400 --> 00:14:15,837 Είσαι τυχερός που το δικό μου η γυναίκα δεν είναι στο σπίτι. 176 00:14:17,880 --> 00:14:21,634 Ακούστε παιδιά αν θέλετε κάνε ένα διάλειμμα,... 177 00:14:21,720 --> 00:14:24,314 ...πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί! 178 00:14:24,400 --> 00:14:29,679 Το κύριο πράγμα είναι να κρατήσετε τα πάντα μακριά από τα μάτια του αφεντικού! 179 00:14:33,240 --> 00:14:36,676 Πρέπει να έρθεις μαζί μου, κάθε νύχτα. 180 00:14:36,760 --> 00:14:39,718 Σίγουρα θα το εκτιμούσαν η τεχνική μου... 181 00:14:41,240 --> 00:14:43,196 Τώρα, πρώτα, ας γύρνα στη γυναίκα σου... 182 00:14:43,280 --> 00:14:46,636 ...και μετά θα φροντίσω εγώ σκύλα που είναι μέσα στο μπαούλο! 183 00:14:46,720 --> 00:14:48,995 Και κανείς δεν θα μείνει γνωρίζοντας αυτό.... 184 00:14:53,040 --> 00:14:56,191 Άλλωστε, εμείς οι παντρεμένοι έχουμε να μας βοηθήσουν, ο ένας τον άλλον! 185 00:15:01,200 --> 00:15:05,751 Εδώ είναι, κυρία Χάρντι. είμαι επιστρέφοντάς τα όπως είχε υποσχεθεί. 186 00:15:07,560 --> 00:15:09,551 Για πάντα ευγνώμων, κύριε Κένεντι! 187 00:15:09,640 --> 00:15:11,631 Δεν πειράζει, κυρία Χάρντι. 188 00:15:11,720 --> 00:15:16,669 Όποτε χρειάζεστε ειρήνη και ειρήνη, απλά τηλεφώνησε! 189 00:15:20,240 --> 00:15:23,755 Τώρα, πρέπει να γιορτάσουμε. Ετοίμασα το αγαπημένο σου πιάτο. 190 00:15:23,840 --> 00:15:27,116 Όλιβερ, κάτσε εδώ, και, Σταν, κάθεσαι εκεί. 191 00:15:29,640 --> 00:15:31,437 Έλα με τον μπαμπά! 192 00:15:31,520 --> 00:15:34,318 Σταν, βοήθησε τον εαυτό σου στα μακαρόνια, όσο είναι ακόμα ζεστό. 193 00:15:34,400 --> 00:15:38,359 Θα σερβίρω τον καφέ.. Ο Όλιβερ λατρεύει τον καφέ με το δείπνο. 194 00:15:49,440 --> 00:15:53,069 Ω, Όλιβερ. Μην το κάνεις αυτό! Ατυχήματα συμβαίνουν! 195 00:15:53,160 --> 00:15:55,230 Ναι έχεις δίκιο.. 196 00:16:02,720 --> 00:16:05,154 Αγάπη σου περιμένει. 197 00:16:24,800 --> 00:16:28,554 - Λοιπόν, η μικρή αγαπημένη περιμένει, σωστά; - Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι... 198 00:16:29,600 --> 00:16:33,070 - Λάθος κατάλαβες αγάπη μου... - Είμαι σκύλα, σωστά; 199 00:16:36,680 --> 00:16:40,673 Κοίτα εδώ, θα σου δώσω λίγο Δείγμα τεχνικής μου, τώρα! 200 00:16:51,000 --> 00:16:55,437 Όλιβερ, κάτσε. Δεν έχει να κάνει με εμάς. 201 00:17:29,480 --> 00:17:31,550 Με συγχωρείτε. 202 00:19:00,200 --> 00:19:01,952 Σταμάτα να κλαις! 203 00:19:03,520 --> 00:19:06,637 Κλείστε τα μάτια σας. Σκάσε! 204 00:19:36,560 --> 00:19:38,596 Καλησπέρα κύριε Χάρντι.